(Lucrèce, De natura rerum, V, 971) « enveloppant leurs corps de feuilles et de feuillages ». Il s'agit des premiers hommes qui se couchaient nus sur la terre pour dormir et, pareils aux sangliers, s'enveloppaient de branchages et de feuilles.

La citation légèrement inexacte qui suit, Tunc Venus in sylvis ... pour Et Venus in silvis..., appartient au même récit (vers 960): « Et Venus attachait l'un à l'autre les corps des amants dans les forêts ».

Hugo affectionne ces deux vers et fait de Foliis ac frondibus le titre du chapitre IV, 3, 3 des Misérables, description du jardin où Marius et Cosette se rencontrent.